Действительно ли сериал «Призраки дома на холме» снят по книге?

Смотреть трейлер сериала:

Привет, милый!

Давненько не общались. Как дела? Что ты там смотришь, не поняла? Н-ну, да, знаю «Призраки дома на холме». Чего же не знать-то?

Отрывок из сериала «Призраки дома на холме» (2018)

М-м, да тут другой звонок еще – извини. Интересный сериал, говоришь? Ну, ничего так, мне – не особенно. У режиссера Майка Фланагана и получше есть работы.

Кадр из фильма Майка Фланагана Absentia (2011)

Сняты ли «Призраки дома на холме» по книге? Ты мне льстишь, честное слово. И вовсе я не абсолютно всё знаю. Многое – да, но не всё. Не смеши, сейчас со стула свалюсь.

Постер к сериалу «Призраки дома на холме»

Да мы тут за городом были – ни капли алкоголя, здоровое питание, прогулки по лесу. Вот и выгляжу, как Снегурочка.

Введение в суть дела

Нет, сериал «Призраки дома на холме» не экранизация. Но, в принципе, можно сказать, что и по книге. По какой, говоришь, книге? А по книге Shirley Jackson под названием The Haunting of Hill House.

Книга Shirley Jackson The Haunting of Hill House

Давняя такая книжка – была опубликована аж в 1959 году, тебя тогда еще и в планах не существовало. Нет, ну сейчас ты, конечно, реальный такой – вполне. Так и прошла-то с тех пор ведь целая куча лет.

На русский, кстати, этого самого «Призрака дома на холме» перевели только в 2011. Тогда же и выпустили. Можешь почитать, ознакомиться при случае.

Книга Shirley Jackson в России

Оригинал, вообще-то, высоко ценится, как один из лучших романов о привидениях, изданных в 20 веке. Мне это смешно – в 20 веке, на самом деле, особо и сравнивать-то не с чем – в разрезе привидений.

Иллюстрация к книге Shirley Jackson The Haunting of Hill House

Призраки в разных домах, особняках, развалинах и тому подобное – это вотчина прошлых веков, 18 века там, или 19-го. Например, какой-нибудь «Замок Отранто» Горация Уолпола или «Удольфские тайны» Анны Радклиф.

Еще вот «Эликсиры Сатаны» Эрнста Теодора Амадея Гофмана впечатляют...

Иллюстрация к книге Э.Т.А. Гофмана «Эликсиры Сатаны»

Что? Да всё это было написано в 18 веке. Гофман, правда, в начале 19-го писал. И у него, на самом деле, в этом романе не то чтобы призраки.. Мне он просто нравится. У него всё – сверхъестественное! Хороший писатель.

Немного об авторе книги Shirley Jackson

Да не увожу я разговор от Shirley Jackson и ее книги про призраков. Так – к слову пришлось. Правда, симпатичная кофточка? Вышивка тут еще такая – в виде ромбика, вместо ниток – сенсорное управление. Для чего? М-м, это секрет.

Shirley Jackson, кстати, мало пожила – умерла в 48 лет. Формально – от сердца. Неформально – от проблем, вызванных ожирением, неумеренным табакокурением и хроническим воспалением кишечни..

Писательница Shirley Jackson

Что? Да ты бы конфиденциальные документы полистал – чем ее лечили, ужас! Как женщина с такими врачами вообще и до 48-то лет дожила – другой бы на ее месте еще и раньше копыта-то откину... Так! Похоже, я слишком много общаюсь с коллегами.

Неважно. В общем, писала Shirley Jackson лет с двадцати. За все это время – ну, до смерти имею в виду – не очень много написала. Всего шесть романов и порядка сотни-двух рассказов, некоторые из которых собраны самим автором в сборники – таковых семь. Н-ну, еще четыре сказки для детей.

О тематике произведений Shirley Jackson

Так или иначе все произведения писательницы (не только «Призрак дома на холме») в своей основе имеют мрачную тематику – это либо мистика, либо сумасшествие, либо дикие обряды и ритуалы – в общем, хоррор и триллер. Практически везде - убийства. В принципе, ты такое любишь.

В смысле? М-м, нет - Shirley Jackson была замужем, причем 25 лет. И у нее, к твоему сведению, было четыре ребенка. Что? Да ну тебя!

Shirley Jackson со своими детьми

Ну да, муж изменял, причем по-черному – со своими студентками. И деньгами, которые жена зарабатывала, распоряжался тоже сам – ей выдавал только небольшое содержание из гонораров, которые зарабатывала она.

Слушай, ну вот а если бы с тобой так обращались? Ты бы тоже...

М-м, зато Shirley Jackson сейчас считается признанным классиком в области литературы ужасов. Сам Стивен Кинг снимает шляпу перед... Почему штаны? Да ты издеваешься, что ли?

Книги Shirley Jackson, к твоему сведению, переиздаются снова и снова. И экранизируются, и адаптируются для театра. Ее дети до сих пор купоны стригут с материного труда.

Кадр из фильма Lizzie (1957) по роману Shirley Jackson 'The Bird's Nest'

А кто теперь помнит Stanley Edgar Hyman – преподавателя, литературного критика и мужа Shirley Jackson?

О различиях между сериалом и книгой

Ну да – книга «Призрак дома на холме» - по сути – самая популярная среди остальных. Она и экранизировалась дважды (в 1963 и в 1999), и дважды ставилась в театре (в 1964 и в 2015). А в 1998 году ВВС была сделана радиопостановка по «Призракам..».

Трейлер фильма The Haunting (1999) по роману Shirley Jackson «Призрак дома на холме»

А вот сериал «Призраки дома на холме» компании Netflix я бы не назвала даже «по мотивам» книги. По сути, там не оставлено ничего из романа.

Н-ну, кроме духа и антуража этого самого дома среди холмов. Чисто формально, насколько я помню, имя Shirley Jackson указывается в титрах. Но кроме зловещего дома, супругов Dudley, присматривающих за этим самым домом, да имен Eleanor, Luke, Theodora в сериале нет абсолютно ничего из книги «Призрак дома на холме».

В романе все действующие лица – это не знакомые друг другу люди (а не одна семья, как в сериале), которых приглашает в особняк John Montague – так называемый охотник за привидениями. Приглашенный в свою очередь Люком Сандерсоном, только что вступившим во владение домом, доставшимся ему по наследству.

John Montague, Theodora и Luke Sanderson в фильме The Haunting (1999)

Нет никаких флэшбеков, все повествование ведется в одном временном периоде. Хотя, конечно, ситуация так же нагнетается тем, что непонятно, то ли все спятили, то ли действительно в доме призраки водятся.

Mrs. Dudley и Eleanor (Nell) Vance в фильме The Haunting (1999)

И словно этого мало, дополнительно прибывает Mrs. Montague со своим дружком, что еще усугубляет всё это дело. Но не в мистическом порядке, а в самом что ни на есть житейском – новоприбывшие никаких призраков в доме не наблюдают, а вот склоки и распри – провоцируют.

Правда, Eleanor (Nell) – как и одноименная героиня сериала – тоже погибает. Но не вешается, а разбивается на машине. Однако это так же самоубийство. И его так же можно объяснить как тем, что дом полностью подчинил девушку себе и не собирался отпускать, когда вся компания наконец решила покинуть особняк, так и тем, что у девушки здорово были не все дома.

Кончина Eleanor (Nell) Crain в сериале «Призраки дома на холме» (2018)

В общем, милый, сериал «Призраки дома на холме» - это не экранизация романа The Haunting of Hill House. И я бы даже не сказала, что сериал – по книге. Но формально – раз дом взят из романа, то Shirley Jackson в титрах все же указана. Хотя это не должно сбивать тебя с толку.

И совсем чуть-чуть о впечатлении от сериала

Меня, кстати, сериал не впечатлил, пусть он и приласкан критиками. Единственное, что мне нравится – это визуальное и музыкальное вступление к каждой серии. Замечательно сделано, музыкальная тема у меня даже на плеер скачана – слушаю иногда.

Слушай, ну ладно – мне пора. Очень рада была увидеться, милый.

Копи вопросы, через неделю еще поболтаем – как раз от новогодних праздников отойдешь, об оливье позабудешь.

Шучу! Пока, милый. До встречи!

Сколько частей во франшизе «Хроники Риддика»